Table of Contents
Panimula
Sa isang maliit na nayon malapit sa Jerusalem, maraming tao ang abala sa kani-kanilang gawain. Marami ang namumuhay ayon sa batas ng kanilang relihiyon, ngunit hindi lahat ay tunay na nauunawaan ang kahulugan ng pagmamalasakit sa kapwa.
Isang araw, may nagtangkang subukin ang katalinuhan ni Hesus sa pamamagitan ng tanong:
“Guro, ano po ba ang dapat kong gawin upang makamtan ang buhay na walang hanggan?”
Sumagot si Hesus,
“Ano ang sinasabi sa batas?”
“At papaano mo ito nauunawaan?”
Ang lalaki ay nagsabi,
“Ibigin mo ang Diyos nang buong puso, kaluluwa, lakas, at isipan. At ibigin mo rin ang iyong kapwa gaya ng pag-ibig mo sa iyong sarili.”
“Magaling,” sabi ni Hesus. “Gawin mo iyan at mabubuhay ka.”
Ngunit upang linawin kung sino ang kanyang kapwa, muling nagtanong ang lalaki,
“Sino po ba ang aking kapwa?”
At dito, isinalaysay ni Hesus ang isang parabula—ang parabula ng Mabait na Samaritano.
Mga Tauhan
- Ang Hudyo (Sugatang Lalaki): Kumakatawan sa karaniwang tao na nangangailangan ng tulong, anuman ang kanyang pinagmulan o kalagayan.
- Ang Pari: Isang taong iginagalang ngunit hindi nagpakita ng malasakit.
- Ang Levita: Isang relihiyosong tagapaglingkod na walang puso para tumulong.
- Ang Samaritano: Ipinakita ang tunay na kahulugan ng pagiging kapwa kahit hindi ka magkamag-anak o magka-relihiyon.
- Hesus: Ang nagsalaysay ng parabula upang ituro ang tunay na diwa ng pag-ibig sa kapwa.
Kwento ng Ang Mabait na Samaritano
Sa isang malayong lugar sa pagitan ng mga lungsod ng Jerusalem at Jerico ay may isang daan na kilalang mapanganib. Dito ay laganap ang mga magnanakaw at masasamang loob. Marami na ang nabiktima sa daang ito—kaya’t bihira ang naglalakbay nang mag-isa.
Isang araw, may isang Hudyo na naglakad sa daang ito upang makapunta sa Jerico. Hindi siya alintana sa panganib sapagkat kailangang-kailangan niyang makarating. Ngunit sa kasamaang palad, siya ay hinarang ng mga tulisan, pinagsasaktan, at ninakawan. Iniwan siyang halos wala nang buhay sa gilid ng daan.
Habang nakahandusay ang lalaki, dumaan ang isang Pari. Nakita niya ang duguang katawan, ngunit sa halip na tumulong, umiwas ito at lumakad sa kabilang panig ng daan.
Maya-maya, dumaan ang isang Levita. Tumingin siya ngunit tulad ng pari, nagpanggap itong walang nakita. Umalis din siya at iniwan ang lalaki sa kanyang paghihirap.
Ilang sandali pa, may isang Samaritano na dumaan. Ang mga Samaritano at Hudyo ay may matagal nang hindi pagkakaunawaan, at madalas silang hindi nagtutulungan. Subalit nang makita ng Samaritano ang lalaking sugatan, siya ay nahabag.
Bumaba siya mula sa kanyang asno, nilapitan ang lalaki, at nilinis ang mga sugat nito gamit ang langis at alak. Binalutan niya ang mga sugat ng telang dala niya. Pagkatapos, isinakay niya ang lalaki sa kanyang asno at dinala ito sa isang bahay-panuluyan.
Pagdating sa bahay-panuluyan, nagbayad ang Samaritano ng pera sa tagapangasiwa at sinabi:
“Alagaan mo siya. Kung may kulang pa sa gastos kapag ako’y bumalik, babayaran ko ito.”
Hindi niya inisip kung ano ang lahi ng lalaki, hindi niya inalam kung may gantimpala siyang matatanggap. Ang tanging nasa isip niya ay ang kabutihan at malasakit sa kapwa.
Sa pagsasalaysay ni Hesus ng parabula sa mga tao, tinanong niya:
“Sino sa tingin ninyo ang naging tunay na kapwa ng lalaking nahulog sa kamay ng magnanakaw?”
Sumagot ang isang nakikinig, “Ang nagpakita ng habag.”
At sinabi ni Hesus, “Humayo ka, at gayundin ang gawin mo.”
Aral ng Parabula na Ang Mabuting Samaritano
Ang parabula ng Mabait na Samaritano ay nagtuturo ng ilang mahahalagang aral:
- Tunay na Kapwa ay Tumutulong.
Ang tunay na kapwa ay hindi base sa lahi, relihiyon, o pagkakakilala. Ang kapwa ay ang sinumang nangangailangan ng ating tulong. - Ang Pagmamahal sa Kapwa ay may Gawa.
Hindi sapat ang salita. Ang tunay na pag-ibig sa kapwa ay nasusukat sa gawa—sa paglapit, pagtulong, at pagdamay. - Pagkakawang-gawa ang Tanda ng Banal na Puso.
Kahit ang mga inaasahang tumulong (tulad ng pari at levita) ay hindi laging may malasakit. Minsan, ang kabutihan ay nagmumula sa mga hindi inaasahan—tulad ng Samaritano. - Pagmamalasakit sa Kapwa ay Walang Kapalit.
Tumulong ang Samaritano kahit hindi niya kilala ang sugatang lalaki, at hindi rin siya umaasa ng kapalit.
Pagsasanay o Aktibidad (Optional for Teachers)
A. Pag-unawa sa Binasa
Panuto: Sagutin ang mga sumusunod na tanong batay sa parabula.
- Ano ang nangyari sa Hudyo habang siya’y naglalakbay?
- Ano ang ginawa ng pari at Levita nang makita nila ang sugatang lalaki?
- Paano ipinakita ng Samaritano ang kanyang malasakit at kabutihan?
- Bakit kapansin-pansin ang pagtulong ng Samaritano sa Hudyo?
- Ano ang pangunahing aral ng parabula ayon kay Hesus?
B. Pagpapalalim ng Pag-unawa
Panuto: Sagutin nang buong pangungusap at ipaliwanag ang inyong sagot.
- Sa iyong palagay, bakit hindi tumulong ang pari at ang Levita?
- Ano ang ibig sabihin ng “ang nagpakita ng habag” ayon sa parabula?
- Kung ikaw ang nasa sitwasyon ng Samaritano, ano ang iyong gagawin?
- Ano ang ibig sabihin ng “kapwa” para sa iyo?
- Sa panahon ngayon, paano mo maipapakita ang pagiging “mabait na Samaritano” sa ibang tao?
C. Malikhaing Gawain
Panuto: Pumili ng isa sa mga sumusunod na aktibidad:
1. Pagguhit:
Gumuhit ng eksena mula sa parabula kung saan tinutulungan ng Samaritano ang sugatang Hudyo. Lagyan ito ng pamagat at maikling pahayag ng kabutihan.
2. Role-Playing:
Bumuo ng grupo at isadula ang parabula. Gumamit ng simpleng props o senaryo upang ipakita ang emosyon ng bawat tauhan.
3. Pagsulat ng Maikling Sanaysay:
Sumulat ng isang maikling sanaysay (5–7 pangungusap) tungkol sa isang karanasan mo kung kailan ka tumulong sa kapwa o kung kailan ka tinulungan ng iba.
D. Pagtataya (Multiple Choice)
Panuto: Piliin ang tamang sagot sa bawat tanong.
- Sino ang unang dumaan sa sugatang Hudyo?
a. Levita
b. Samaritano
c. Pari
d. Alagad - Ano ang ginawa ng Samaritano sa lalaki?
a. Umiwas siya sa daan
b. Hinayaan niyang mamahinga
c. Tinulungan at dinala sa bahay-panuluyan
d. Tinawanan at iniwan - Bakit kakaiba ang pagtulong ng Samaritano sa parabula?
a. Dahil may utang siya sa Hudyo
b. Dahil may gantimpala siyang matatanggap
c. Dahil magkaaway ang kanilang mga lahi ngunit tumulong pa rin siya
d. Dahil pinilit siya ng mga tao - Ano ang mensaheng nais iparating ni Hesus?
a. Tumulong lang sa kakilala
b. Pumili ng mga tutulungan
c. Maging mabuti sa lahat ng tao, anuman ang pinagmulan
d. Umiwas sa mga may sugat - Ayon sa parabula, sino ang naging tunay na kapwa ng sugatang lalaki?
a. Ang pari
b. Ang Levita
c. Ang Samaritano
d. Ang tagapangasiwa ng bahay-panuluyan
E. Pagtalakay sa Klase
Panuto: Sa isang pangkatang gawain, sagutin ang tanong na ito at ibahagi ang inyong opinyon sa klase:
“Ano ang mga balakid sa pagtulong sa kapwa sa panahon ngayon, at paano natin ito malalampasan?”
